1
00:00:43,000 --> 00:00:48,680
Tránsito

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,600
Bueno, ya sabes qué hacer, ¿verdad?

3
00:00:53,040 --> 00:00:54,520
es muy facil 
bueno -

4
00:00:56,000 --> 00:01:00,302
¿Dónde está Karen?
Ella viene, pensando que somos idiotas como siempre. 

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,852
Buenas noches señora 
Este color te queda hermoso 

6
00:01:09,969 --> 00:01:12,194
Lo sentimos, el tiempo de visita ha terminado. 

7
00:01:12,880 --> 00:01:14,304
! realmente ?

8
00:01:15,240 --> 00:01:17,020
No me di cuenta que era tan tarde 

9
00:01:17,040 --> 00:01:20,818
Vine a visitar a mi abuelo que se está muriendo. 

10
00:01:21,000 --> 00:01:21,957
realmente
Si -

11
00:01:22,920 --> 00:01:25,949
Su salud se deterioró después de la muerte de mi abuela. 

12
00:01:26,960 --> 00:01:28,754
El ultimo dia de la madre 

13
00:01:31,200 --> 00:01:37,940
¿Cuál es su nombre? 
Simmons - Loverde Simmons 

14
00:01:41,200 --> 00:01:46,657
Lo siento. Su nombre no esta registrado 
 Debe haber salido... gracias.

15
00:01:47,720 --> 00:01:54,598
Tienes razón, podría haber muerto. 
Lo siento -

16
00:01:55,600 --> 00:02:02,589
Ya sabes... se acabó. Dile adiós a Khair 
... él murió

17
00:02:02,760 --> 00:02:06,480
¿Qué crees que soy? La última vez fue tu tío. 

18
00:02:06,680 --> 00:02:12,856
Antes de eso, ella era tu hermana. ¿Cuál fue el problema? accidente automovilistico 

19
00:02:13,720 --> 00:02:17,624
Ella está en casa ahora, creo. 
Fue un milagro -

20
00:02:27,920 --> 00:02:31,886
jason esto es una locura 
 Ella está al teléfono. Vamos, esto funcionará.

21
00:02:33,320 --> 00:02:37,738
¿Mencioné que ustedes, los voluntarios, hacen un trabajo increíble?

22
00:02:40,800 --> 00:02:43,611
Si...si los veo 

23
00:02:49,080 --> 00:02:53,400
Para, esperaba que vinieras 
Llegamos tarde por el tráfico, ¿podemos verlo?

24
00:02:53,760 --> 00:02:56,653
La mejor hora para verlo es por la mañana. 
Entonces estará más despierto. 

25
00:02:56,960 --> 00:03:01,068
¿Podemos simplemente mirarlo... por favor?

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,588
Está bien 

27
00:03:21,880 --> 00:03:25,224
gracias 
Gracias -

28
00:03:48,880 --> 00:03:53,136
Hola querida. ¿Aún estás despierto?
¿Cómo estuvo Larry? -

29
00:03:53,440 --> 00:03:54,727
Factura

30
00:03:57,360 --> 00:03:58,384
factura

31
00:03:58,400 --> 00:03:59,902
¿Conozco a Bill?

32
00:03:59,920 --> 00:04:02,659
Sí, ya sabes, Bill. 

33
00:04:10,320 --> 00:04:12,126
¿Lo viste esta noche?

34
00:04:12,960 --> 00:04:14,630
tipo de 

35
00:04:15,720 --> 00:04:19,837
Esto fue hace dos meses y él no sabía que tenía leucemia. 

36
00:04:25,840 --> 00:04:29,992
¿Cómo te sientes hoy?
Bien -  

37
00:04:32,680 --> 00:04:34,861
Es agotador, ¿no?

38
00:04:39,280 --> 00:04:42,554
¿Cómo puedes, cómo puedes permanecer despierto?

39
00:04:43,800 --> 00:04:51,460
No estoy acostado en la cama todo el tiempo. 
Pero no tengo tu coraje 

40
00:04:52,200 --> 00:04:58,692
Siento que conozco el significado de mi vida. 

41
00:04:58,880 --> 00:05:02,622
se que soy amado 

42
00:05:03,960 --> 00:05:07,627
Hay quienes me amaron antes y esto apenas me anima. 

43
00:05:08,880 --> 00:05:13,662
Hay una diferencia, Jason. Mi fe no me descuida  

44
00:05:14,640 --> 00:05:22,220
Tu doctrina, he dicho esto todo el tiempo, no veo lo que estás viendo

45
00:05:23,720 --> 00:05:30,844
Tienes razón, te perdiste lo principal, lo más importante. 
¿Qué es este asunto? -

46
00:05:31,840 --> 00:05:34,377
debes ver claramente 

47
00:05:45,080 --> 00:05:46,697
... amo a mi amigo 

48
00:05:47,400 --> 00:05:50,446
jason tienes que irte 
Estaba tratando de decirme algo.

49
00:05:54,800 --> 00:06:00,842
Matt, tengo que irme. volveré por la tarde 
Y luego me cuentas, ¿vale?

50
00:06:07,440 --> 00:06:11,210
¿Has visto el dulce de chocolate, Si tuviera dos dólares?

51
00:06:12,480 --> 00:06:15,214
A estas alturas ya habría comido dulces de chocolate. 

52
00:06:20,000 --> 00:06:22,891
¿Qué crees que quiso decir Matt?
¿Quiero decir qué? -

53
00:06:23,600 --> 00:06:26,138
Dijo que debería verlo, ¿ver qué? 

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,543
No lo sé, cada vez que lo visito 
Escucho y sacudo mucho la cabeza. 

55
00:06:33,600 --> 00:06:37,079
Deben ser los analgésicos que están haciendo efecto. 
No, estaba tratando de decir algo muy importante.

56
00:06:38,160 --> 00:06:40,294
Desearía haber entendido lo que quiso decir

57
00:06:53,720 --> 00:06:56,865
La conclusión a la que llegué es que 
El futuro profesional de tu elección 

58
00:06:57,720 --> 00:07:03,679
Es lo más importante en la vida y a través de él podemos
Hacer del mundo un lugar mejor para vivir 

59
00:07:05,040 --> 00:07:06,899
gracias 

60
00:07:08,040 --> 00:07:12,313
Muchas gracias, mañana hablaremos de los capítulos de romance. 

61
00:07:13,320 --> 00:07:15,786
Jason, recuerda que darás tu discurso el jueves. 

62
00:07:16,600 --> 00:07:18,823
Genial, eso es todo lo que necesito 

63
00:07:32,600 --> 00:07:36,921
¿Cuál es su problema?
La playa la abandonó, que idiota. 

64
00:07:37,480 --> 00:07:39,536
¿Por qué?
Qué quieres decir ? 

65
00:07:40,520 --> 00:07:44,621
¿Qué esperaba ella?
Jason... ¿cómo dices eso? -

66
00:07:45,520 --> 00:07:49,963
Nada queda para siempre. nada dura 
¿Qué te pasó? - 

67
00:07:50,800 --> 00:07:57,533
El problema de Matt realmente te afectó, ¿dónde está el joven?
¿Quién bromeaba y se colaba en los hospitales?

68
00:07:59,640 --> 00:08:03,239
No lo sé, tal vez esté buscando algo, creo. 

69
00:08:08,920 --> 00:08:11,602
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir? Quiero conocer a Mateo.

70
00:08:12,240 --> 00:08:15,324
jason no puedes 

71
00:08:17,480 --> 00:08:21,359
¿Dónde está él? 
Lo siento, Jason.

72
00:08:24,960 --> 00:08:28,174
Murió después de que lo dejé esta mañana. 

73
00:08:52,560 --> 00:08:59,216
Lo siento mucho, querida 
No pude despedirme de él. Quería preguntarle qué quería decir.

74
00:09:00,240 --> 00:09:03,601
¿Qué quieres decir con qué?
Estaba tratando de decirme algo.

75
00:09:04,640 --> 00:09:11,425
¿Qué es esto?
Es de Matthew, lo encontraron en su habitación. 

76
00:09:12,560 --> 00:09:20,624
No olvides amar a mi amigo, ¿qué significa esto?
Ya no importa, ya nada tiene sentido -

77
00:09:48,520 --> 00:09:53,637
No se turbe vuestro corazón, creed en Dios. 
Así creyeron en mí en la casa de mi Padre en muchos lugares 

78
00:09:53,800 --> 00:09:57,907
De lo contrario te lo hubiera dicho, me voy.
Para prepararte un lugar

79
00:09:58,360 --> 00:10:02,436
Y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os recibiré a mí mismo. 

80
00:10:03,320 --> 00:10:06,372
Y aun donde yo estoy, tú también puedes estar 

81
00:10:19,640 --> 00:10:25,624
¿Quieres ir?
Ve sin mí, te alcanzo más tarde 

82
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
¿Estás seguro?
Si -

83
00:10:59,840 --> 00:11:03,887
¿Era tu amigo?
si, el era mi mejor amigo 

84
00:11:04,600 --> 00:11:09,725
Debe haber sido un joven especial. 
Era un joven especial. 

85
00:11:10,720 --> 00:11:15,131
Asistió mucha gente, debió ser famoso.
Guapo y atlético 

86
00:11:15,760 --> 00:11:18,263
Sí... ¿y eso qué te preocupa?

87
00:11:20,200 --> 00:11:23,633
Hola jason 
! Murió -

88
00:11:24,040 --> 00:11:28,827
Mira lo que le hiciste a mis flores, ¿no me defendiste? 

89
00:11:30,200 --> 00:11:32,796
¿No respetas a los muertos? 

90
00:11:34,840 --> 00:11:39,720
¿Qué estás haciendo aquí?
Es mi funeral, ¿no me invitaron? 

91
00:11:40,400 --> 00:11:42,494
Por supuesto... eso creo.

92
00:11:43,200 --> 00:11:45,902
¿Aún estás en shock?
Estoy tratando de despertar -

93
00:11:47,000 --> 00:11:50,118
Ven y abrázame, tabla 

94
00:11:56,320 --> 00:11:58,594
Tienes tu cabello de vuelta 
Si - 

95
00:12:02,840 --> 00:12:04,871
¿Sigue haciendo eso? 

96
00:12:06,640 --> 00:12:08,436
si 

97
00:12:11,480 --> 00:12:16,927
Jason, estoy aquí porque no hemos terminado de hablar. 
Sí, me dejaste un gran rompecabezas por resolver.

98
00:12:17,560 --> 00:12:22,789
...¿qué escribiste aquí? 
¿Qué resolviste finalmente?

99
00:12:23,440 --> 00:12:27,426
En el hospital me preguntó qué era lo más importante. 
Sí, dímelo, quiero saberlo.

100
00:12:28,120 --> 00:12:31,023
No quiero decirte, quiero mostrarte 
Te llevaré a algún lugar para ver 

101
00:12:31,680 --> 00:12:35,005
Temía que 
Vamos... vamos - 

102
00:12:35,920 --> 00:12:41,275
Bueno, como si tuviera algún plan hoy.  
Está bien pasar la tarde con un muerto 

103
00:12:46,000 --> 00:12:48,678
No puedo creer que estés aquí, ¿a dónde vamos?
Ven... ¿vendrás?   

104
00:12:51,040 --> 00:12:52,732
me gusta esto 

105
00:12:58,800 --> 00:13:03,271
Jason, vamos... lo más importante en la vida es 

106
00:13:03,280 --> 00:13:06,335
¿Qué hay aquí? -
No entres aquí, te mostraré otra habitación. 

107
00:13:08,000 --> 00:13:09,257
jason 

108
00:13:10,240 --> 00:13:11,068
Registros 

109
00:13:17,440 --> 00:13:20,395
¿Qué es esto? 
¿Puedo ayudarle? -

110
00:13:20,800 --> 00:13:23,240
Sí, ¿qué estás haciendo aquí?
Mantenemos registros -

111
00:13:23,400 --> 00:13:25,720
¿Registros de qué?
pecado - 

112
00:13:27,160 --> 00:13:28,910
!¿Pecado? 

113
00:13:31,520 --> 00:13:36,267
Sí, registramos cada pecado que ocurre. 
No pasamos por alto ni desperdiciamos nada de ello. 

114
00:13:37,240 --> 00:13:40,556
Mira, esto es lo que hacemos. Preparamos los registros y preparamos las pruebas. 
! Evidencia: ¿alguna evidencia?

115
00:13:41,480 --> 00:13:45,628
...Escucha, me preguntaba si habías...
Perfil de Jason Reynolds -  

116
00:13:46,320 --> 00:13:51,940
¿Cómo... cómo supiste mi nombre? 
Tenemos los nombres de todas las personas aquí, te daré tu registro.

117
00:13:52,800 --> 00:13:55,511
No te estreses 
Les encanta ayudar

118
00:13:59,480 --> 00:14:02,399
¿Qué es todo esto? Ni siquiera recuerdo la mitad de estas cosas. 

119
00:14:02,800 --> 00:14:07,542
No cosas, sino pecados, una gran diferencia, que quizás no recuerdes. 
Pero lo grabamos todo 

120
00:14:08,360 --> 00:14:12,827
¿Quieres decir que registraste cada pecado que cometiste?
Si, todos - 

121
00:14:20,400 --> 00:14:25,303
Jason yo solía pensar que el pecado no es importante y no hace daño a nadie. 
pero me equivoqué 

122
00:14:26,480 --> 00:14:32,098
Me lastimaste y lastimaste a los demás.
Y lastimé a Dios  

123
00:14:35,280 --> 00:14:38,633
jason escuchó 
No te escucho... estas exagerando las cosas 

124
00:14:39,600 --> 00:14:42,972
No, no lo hago 
Sé lo vergonzoso que es imprimir todo esto.

125
00:14:43,600 --> 00:14:48,236
Cosas que no me atrevía a mencionarte ni siquiera a ti 
Sé que es vergonzoso, pero las consecuencias son devastadoras.

126
00:14:49,000 --> 00:14:52,457
Lo que estoy tratando de decirte es que hay una salida a esto. 
Sólo déjame mostrarte 

127
00:14:54,560 --> 00:14:56,134
Próximo número 

128
00:14:56,600 --> 00:15:01,846
Su Señoría, el siguiente caso es el No. 458855332
Está bien, adelante.

129
00:15:02,600 --> 00:15:09,450
Señoría, el acusado puede parecer inocente. 
Pero la ley no acusa las apariencias. 

130
00:15:09,960 --> 00:15:16,346
Debes mirar la profundidad debajo de la superficie.
Y en el fondo es culpable 

131
00:15:18,200 --> 00:15:24,685
Señoría, usted comprende la ley tan bien como yo.
Es nuestro deber cumplir con la ley. 

132
00:15:26,200 --> 00:15:30,997
¿Qué es todo esto? 
Jason, por el pecado hay que pagar un salario. 

133
00:15:31,960 --> 00:15:34,873
¿Cuál es la tarifa?
Verás - 

134
00:15:36,360 --> 00:15:41,994
Juez, hemos mostrado pruebas ante el tribunal. 
No hay lugar para el error o la negación.

135
00:15:42,840 --> 00:15:46,624
Recuerdo cuando entré en una casa. 
El abogado de tu padre te dejó salir por motivos técnicos 

136
00:15:47,200 --> 00:15:50,654
¿Y qué?
Esto no funciona aquí -

137
00:15:52,240 --> 00:15:56,904
Señoría, la fiscalía ha demostrado que Todd Martin es culpable. 

138
00:15:57,640 --> 00:16:00,899
Conozco a este chico de la escuela 

139
00:16:01,640 --> 00:16:05,096
¿Por qué lo juzgan... qué hizo? 

140
00:16:05,760 --> 00:16:09,314
Todd Martin, Cómo defenderse 

141
00:16:10,320 --> 00:16:16,349
No lo sé. Intenté vivir una buena vida. 
A veces iba a la iglesia  

142
00:16:17,480 --> 00:16:19,822
Era mejor que muchos de mis amigos en la escuela. 

143
00:16:21,680 --> 00:16:35,814
Lo siento hijo, pero no me diste opción.
Te encuentro culpable y te envío a la separación eterna.  

144
00:16:37,160 --> 00:16:39,281
Él no puede hacer eso... eso no es cierto. 

145
00:16:41,400 --> 00:16:44,991
Si un tipo como Todd no tiene éxito
¿Cuáles serán mis posibilidades de éxito? 

146
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
Próximo número 

147
00:16:48,400 --> 00:16:53,459
Su Señoría, el siguiente caso es el No. 45855332
Jason Reynolds 

148
00:16:55,040 --> 00:17:00,666
¿Hay alguna evidencia que demuestre el progreso? 
Ciertamente, señoría...mucho. 

149
00:18:04,760 --> 00:18:09,297
Crucifícalo... crucifícalo. 

150
00:18:53,880 --> 00:18:55,943
Detener 

151
00:19:09,600 --> 00:19:13,079
Esto es lo que quería que vieras 
¿De qué estás hablando? -

152
00:19:13,920 --> 00:19:20,628
Mi nota en papel no olvides el amor de mi amiga. 
Este es un acto de amor amigo mío que no quería que olvidaras. 

153
00:19:20,920 --> 00:19:24,351
Él te amó tanto que murió por ti. 
Si no fuera por él, serías culpable y no tendrías defensa. 

154
00:19:25,200 --> 00:19:27,026
espera 

155
00:19:53,880 --> 00:20:03,235
Esto no es justo, no hizo nada malo.
Pero lo hicimos, y sin ello no tenemos esperanza y todos seremos culpables.

156
00:20:22,600 --> 00:20:30,840
Se está muriendo, ¿por qué hace esto? 
Porque él nos ama

157
00:20:35,360 --> 00:20:41,599
Por mi pecado 
Si - 

158
00:21:04,800 --> 00:21:16,842
Quiero que mis pecados sean perdonados, ¿qué debo hacer?
Confía y cree en Él como tu Salvador 

159
00:21:20,080 --> 00:21:27,119
Cree con todo tu corazón y síguelo como tu Dios. 

160
00:21:29,560 --> 00:21:32,566
Llevate bien con el 

161
00:21:55,440 --> 00:21:58,745
...yo creo en ti 

162
00:22:09,440 --> 00:22:12,844
Perdóname 

163
00:22:18,840 --> 00:22:21,559
...tus pecados

164
00:22:28,000 --> 00:22:31,734
ha desaparecido 

165
00:23:12,360 --> 00:23:16,734
He borrado... tus pecados 

166
00:23:20,040 --> 00:23:23,935
Tus pecados son perdonados 

167
00:23:28,440 --> 00:23:34,397
Ya lo ves claro, nunca olvides el amor de mi amigo. 

168
00:23:37,000 --> 00:23:43,349
Es todo para mí... para nosotros. 

169
00:23:45,720 --> 00:23:48,635
Jason me preguntó de dónde venía mi confianza. 

170
00:23:50,400 --> 00:23:53,875
Es de saber que quienes me aman nunca nos abandonarán.

171
00:23:57,280 --> 00:24:03,740
Puse todas mis esperanzas en él y por eso me dio una garantía. 

172
00:24:07,240 --> 00:24:13,160
¿No crees que deberíamos decírselo a los demás? 
 Para que ellos también puedan tener esta paz.

173
00:24:18,080 --> 00:24:19,923
¿Dónde está él?

174
00:24:20,520 --> 00:24:25,689
Jason no solo murió por ti
Pero él también vive para ti. 

175
00:24:26,040 --> 00:24:30,250
¿Qué quieres decir? 
Él ahora está sentado a la diestra del Padre, no sólo para declarar vuestra inocencia -  

176
00:24:30,880 --> 00:24:38,470
Pero él también vive con nosotros, así que no 
Nunca solo... vamos 

177
00:24:43,120 --> 00:24:46,197
¿Y ahora dónde?
 Quiero mostrarte otro lugar.

178
00:25:28,440 --> 00:25:34,325
Quiero que tomes esto para que no lo olvidemos.
 La cruz es el único camino al Padre. 

179
00:25:35,760 --> 00:25:39,801
Cuando te acostumbras a contarle a los demás 
Quiero, ¿lo creerán? 

180
00:25:40,600 --> 00:25:47,992
Dios estará contigo. La gente no aprecia las consecuencias de su pecado. 
No ven su separación. 

181
00:25:51,600 --> 00:25:56,262
jason...aqui 
... mamá -

182
00:25:56,600 --> 00:25:58,940
yo vendré a ti 
Ella no puede pasar. 

183
00:25:59,600 --> 00:26:03,119
Mamá, para, no puedes pasar. 
¿Por qué cuál es el problema? -

184
00:26:03,560 --> 00:26:07,095
Caerás, no triunfarás, necesitarás la cruz 

185
00:26:08,400 --> 00:26:11,758
No me caeré, no hay peligro. 

186
00:26:12,600 --> 00:26:18,164
Mamá, para, no sigas, no puedes pasar. 
No seas tonto, el camino está despejado, Jason.

187
00:26:18,960 --> 00:26:21,525
Ella no puede cruzar, detenla 
Para, mamá, no lo hagas. 

188
00:26:22,240 --> 00:26:25,933
...No

189
00:26:29,120 --> 00:26:30,755
! mi madre 

190
00:26:32,000 --> 00:26:34,239
¿Qué, qué pasó, querida? 

191
00:26:35,040 --> 00:26:37,584
Soñé que estábamos en el puente y intentabas cruzar pero no podías 

192
00:26:38,400 --> 00:26:41,266
Está bien... está bien 

193
00:26:41,960 --> 00:26:44,994
Dios mío, llego tarde al trabajo. 
 ¿Podemos hablar de esto por la noche? 

194
00:26:45,240 --> 00:26:48,175
...Definitivamente hablaremos esta noche.
¿No es así, mamá?  

195
00:26:48,200 --> 00:26:51,502
¿Vas a estar bien? 
Si, si estaré bien

196
00:26:52,160 --> 00:26:55,857
Quiero que me cuentes tu sueño, pero llego tarde al trabajo. 
Está bien - 

197
00:26:55,960 --> 00:26:57,218
Adiós 

198
00:26:58,160 --> 00:27:05,306
Pero mamá, ¿hablaremos esta noche?
Si cariño, hablaremos esta noche...adiós. 

199
00:27:12,200 --> 00:27:18,333
Y seguía cayendo, parecía
Realmente me gusta estar contigo ahora 

200
00:27:20,000 --> 00:27:25,793
...Y ahora la lista de tus pecados, ¿estaba contenida cuando la hicimos nosotros...?

201
00:27:27,000 --> 00:27:29,914
No se perdieron ni uno 

202
00:27:30,640 --> 00:27:35,936
Creo que está claro qué hacer ahora. 
Sí, necesito un buen abogado penalista. 

203
00:27:36,680 --> 00:27:41,327
Jason, sé que Matt era tu mejor amigo. 
Pero estaba bajo mucha presión. 

204
00:27:42,000 --> 00:27:48,826
Entiendo cómo te sientes, pero tienes que seguir adelante con tu vida. 

205
00:27:49,920 --> 00:27:51,562
Matt también era nuestro amigo, ¿sabes? 

206
00:27:53,000 --> 00:27:56,593
No hay nada de malo en recordar sus creencias.
Pero tienes que calmarte un poco. 

207
00:27:57,280 --> 00:28:01,594
La vida continúa ¿no?
Vamos a llegar tarde a clase. tenemos que irnos 

208
00:28:07,280 --> 00:28:08,997
¿Estás bien? 
Si - 

209
00:28:10,000 --> 00:28:13,198
bueno
Dame dos dolares para dulces 

210
00:28:45,440 --> 00:28:48,777
Nos pidieron que habláramos sobre lo más importante de nuestras vidas. 

211
00:28:49,360 --> 00:28:53,135
Como la mayoría de ustedes saben la semana pasada perdí a mi mejor amigo Matt. 

212
00:28:54,520 --> 00:28:58,392
Fue una de las dificultades más severas que he experimentado en mi vida. 

213
00:28:59,120 --> 00:29:04,312
Pero a través de todo esto, Matt me ayudó a encontrar lo más importante en mi vida. 

214
00:29:09,800 --> 00:29:11,862
. Y te lo contaré 

215
00:29:12,000 --> 00:29:14,566
el fin

